Gilly's playground

Ich habe die englische Überschrift genommen, weil die deutsche Übersetzung einfach nicht funktioniert hätte:

Norton and a fan are too much for Hasselhoff to handle. Watch your fingers! Deny Hoff the hacker!

Klar so weit? “Ventilator attackiert David Hasselhoff” hätte einfach keinen Sinn gemacht.

It’s nearly impossible to resist Hoff’s charm, auf Deutsch or English. Protect your heart from cyber threats in any language w/ Norton.

Don’t allow Hoff’s hair to break your fan…or your computer. Protect yourself from the Hoff with Norton.

Ich muss ehrlich sagen, dass ich die aktuellen Norton Spots richtig gut finde. Protect your unicorn from Dolph Lundgren ist ebenfalls ziemlich gut. Natürlich nicht so gut wie der Spot hier, denn Dolph Lundgren ist natürlich nicht so cool wie The Hoff. Aber immerhin

Ach und wo wir schon über den Mann reden, der die Berliner Mauer zu Fall gebracht hat, hier mein Lieblings-Song von ihm: David Hasselhoff – DU.